Can i take any legal action?

you can file a report with the police and possibly get a restraining order. if you are genuinely scared, i would report it to the cops and let them tell you what to do. you are under age and she shouldn't threaten you. you also need to talk to your manager about the issue